ACTION URGENTE 1
>
> SOUDAN. UNE FEMME CONDAMNÉE À MORT PAR LAPIDATION
>
> Le 13 mai dernier, une Soudanaise de 20 ans a été condamnée à mort par
> lapidation pour adultère. Elle n'avait pas de représentant légal lors
> du procès et a été déclarée coupable sur la base des déclarations
> qu'elle a faites après avoir été battue par son frère. Elle est
> actuellement en détention avec son bébé. Elle est en détresse
> psychologique et ne comprend pas la nature de sa sentence.
> Le 13 mai 2012, le tribunal pénal d'Ombada, dans l'État de Khartoum
> (centre du Soudan) a condamné Intisar Sharif Abdallah à mort par
> lapidation pour adultère, en vertu de l'article 146 du Code pénal de
> 1991. Cette femme a d'abord plaidé non coupable, puis elle s'est
> rétractée lors d'une autre audience, apparemment après avoir été
> battue par son frère. Sa déclaration de culpabilité repose seulement
> sur ce témoignage. Pendant son procès, Intisar Sharif Abdallah n'a pas
> eu droit à un avocat ni à un interprète, bien qu'elle ne comprenne pas
> bien l'arabe, qui n'est pas sa langue maternelle.
> Cette femme, qui a trois enfants, est en détention avec son plus jeune
> fils, âgé de quatre mois, tandis que ses deux autres enfants sont
> gardés par sa famille. On ignore si les autorités ont l'intention de
> procéder à l'exécution. Des parents d'Intisar Sharif Abdallah sont
> actuellement en train de déposer un recours auprès de la cour d'appel
> d'Ombada. Cette peine de mort a été prononcée en dépit du droit
> international ; une exécution bafouerait à la fois ce droit et la
> législation soudanaise.
> DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX
> DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS, en arabe, en anglais ou dans votre
> propre langue : n appelez les autorités à annuler l'exécution
> d'Intisar Sharif Abdallah ainsi que sa condamnation à mort par
> lapidation pour « adultère en étant mariée », et à la relâcher
> immédiatement et sans condition ;
> n priez-les instamment de faire de l'intérêt du bébé d'Intisar Sharif
> Abdallah leur priorité pendant la procédure judiciaire et jusqu'à la
> libération de cette femme ; n précisez qu'en vertu du droit
> international, l'exécution d'un individu à l'issue d'un procès ne
> respectant pas les normes internationales en matière d'équité bafoue
> le droit à la vie, et que la mise à mort de mères allaitantes est de
> la même façon interdite par le droit international ;
> n demandez aux autorités d'instaurer un moratoire officiel sur les
> exécutions dans le pays, dans le but d'abolir la peine de mort,
> conformément à la tendance mondiale grandissante et aux résolutions de
> l'Assemblée générale des Nations unies, et exhortez le président
> soudanais à commuer toutes les peines de mort prononcées.
> ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 6 JUILLET 2012 À :
> Président du Soudan Ministre de la Justice
> Président de la Cour suprême
> Omar Hassan Ahmad al-Bashir Office of the President People's Palace
> P.O. Box 281, Khartoum, Soudan Courriel : info@sudan.gov.sd Formule
> d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Président,
> Mohammed Bushara Dousa Ministry of Justice, PO Box 302, Al Nil Avenue
> Khartoum, Soudan
> Courriel : info@sudanjudiciary.org Formule d'appel : Your Excellency,
> / Monsieur le Ministre,
> Jalal al-Din Mohammed Osman Ministry of Justice Al-Jamha Street,
> Khartoum Khartoum state 931, Soudan Formule d'appel : Your Excellency,
> / Monsieur,
> Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques
> du Soudan dans votre pays (adresse/s à compléter) :
> nom(s), adresse(s), n° de fax, courriel, formule de politesse
>
> ACTION URGENTE 2
>
> Jalila Khamis koko; Ezdehar Jumaa Said Ahmad et Alawiya Osman Ismail Kibaida
>
> Ezdehar Jumaa Said Ahmad, une dirigeante de la section nord du
> Mouvement populaire de libération du Soudan, un parti de l’opposition,
> est actuellement en résidence surveillée. Elle n’est inculpée d’aucune
> infraction. Ses cinq jeunes enfants doivent sortir seuls pour acheter
> de la nourriture. Ezdehar Jumaa Said Ahmad a été arrêtée dans la
> matinée du 21 avril 2012 par trois hommes armés en civil qui l’ont
> emmenée dans les locaux du Service de la sécurité nationale (NSS), à
> Khartoum Nord (dans la banlieue de Khartoum, la capitale du pays).
> Elle a été libérée le même jour avant d’être placée en résidence
> surveillée avec ses cinq enfants, âgés de trois à 12 ans. Elle n’est
> inculpée d’aucune infraction. Étant donné qu’elle ne peut pas quitter
> la maison, ses enfants doivent sortir seuls pour acheter de la
> nourriture, ce qui les met en danger. À chaque fois qu’ils partent ou
> qu’ils rentrent, ceux-ci subissent des fouilles corporelles effectuées
> par des agents du NSS postés à l’extérieur de la maison. Au moins une
> fois, un agent a battu un des enfants qui jouait à l’extérieur.
> Ezdehar Jumaa Said Ahmad est la secrétaire générale par intérim de la
> section nord du Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS-N),
> un parti de l’opposition interdit en 2011. En tant qu’avocate, elle a
> travaillé au cours de ces derniers mois sur des affaires de détenus
> politiques, notamment ceux affiliés à son propre parti. DANS LES
> APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES
> MENTIONNÉS CI-APRÈS, en arabe, en anglais ou dans votre propre langue
> : n appelez les autorités à lever l’assignation à résidence d’Ezdehar
> Jumaa Said Ahmad ou à inculper cette femme d’une infraction reconnue
> par la loi ; n faites part de votre inquiétude quant au fait que des
> agents du NSS harcèlent et agressent ses enfants, et exhortez les
> autorités à veiller à ce que cela ne se reproduise pas ; n engagez-les
> à mettre fin immédiatement au harcèlement et aux manœuvres
> d’intimidation visant des militants pacifiques au Soudan, et à
> respecter le droit de ces personnes à la liberté d’expression et de
> réunion pacifique. ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 29 JUIN 2012 À :
> Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la
> date indiquée ci-dessus. Merci. Président du Soudan Omar Hassan Ahmad
> al-Bashir Office of The President People’s Palace, PO Box 281
> Khartoum, Soudan Courriel : info@sudan.gov.sd Formule d’appel : Your
> Excellency, / Monsieur le Président, Ministre de la Justice Mohammed
> Bushara Dousa Ministry of Justice PO Box 302, Al Nil Avenue Khartoum,
> Soudan Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,
> Copies à : Ministre de l’Intérieur Ibrahim Mohamed Hamed Ministry of
> Interior P.O. Box 873, Khartoum, Soudan Courriel : mut@isoc.sd Formule
> d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre, Veuillez également
> adresser des copies aux représentants diplomatiques du Soudan dans
> votre pays Ambassade de la République du Soudan Avenue F.D. Roosevelt
> 124 1050 Bruxelles eMail: sudanbx@yahoo.com Fax 02.648.34.99
> COMPLEMENT D’INFORMATION En avril 2012, le gouvernement soudanais a
> intensifié la répression des médias indépendants et des militants de
> l’opposition, tandis que les tensions avec le Soudan du Sud
> s’accroissent. Depuis mi-avril, les autorités confisquent des
> journaux, harcèlent les journalistes et interpellent un grand nombre
> de membres du MPLS-N, dont Ezdehar Jumaa Said Ahmad, mais aussi
> Alawiya Osman Ismail Kibaida, qui est en détention au secret depuis le
> 21 avril. Au moins 10 autres membres de ce parti auraient été
> appréhendés à Port-Soudan